Род французского существительного

Мужской или женский род во французском языке

Французское существительное имеет два рода — мужской и женский. К сожалению, в русском и французском род часто не совпадает. Например, слово «стол» в русском — мужского рода, а у французов — «la table» женского.

Род существительного имеет большое значение, так как по роду выбирается артикльили другое служебное слово (притяжательные прилагательные, указательные прилагательные), осуществляется согласование прилагательного и причастия.

Чаще всего по формальным признакам слова нельзя определить, какого оно рода, т.е. приходится просто запоминать. Однако некоторые окончания могут принадлежать только словам мужского рода или, наоборот, только женского.

Окончания мужского рода у французских существительных

Окончание	Пример
-age (но только в случае образования от глагола)	le vitrage (оконные стёкла; остекление) (если не от глагола, то: la page, la cage, l'image - ж.р.)
-ail	le vitrail (витраж)
-ard	le vieillard (старик)
-at	le doctorat (степень доктора наук)
-eau	le manteau (пальто)
-ent	le bâtiment (здание)
-er (-ier)	le cahier (тетрадь)
-et	le coffret (шкатулка)
-is	le paradis (рай)
-isme	le tourisme (туризм)
-oir	le manoir (усадьба)
-ot	le matelot (матрос)
-ron	le chaperon (шапочка)

Окончания женского рода у французских существительных

Окончание	Пример
-ade	la promenade (прогулка)
-aie	la chênaie (дубрава)
-aille	la trouvaille (находка)
-aison	la combinaison (сочетание, комбинация)
-ance	l'ambiance (окружение)
-ée	la soirée (вечеринка)
-elle	la poubelle (урна)
-esse	la politesse (вежливость)
-ette	la trompette (труба)
-euse	la vendeuse (продавщица)
-ie	la boulangerie (булочная)
-ine	la pèlerine (накидка)
-ise	la bêtise (глупость)
-ison	la guérison (выздоровление)
-itude	la certitude (уверенность)
-ière	la croisière (плаванье, полет)
-oison	la cloison (перегородка)
-ose	la tuberculose (туберкулёз)
-otte	la menotte (ручка)
-sion	la passion (увлечение)
-tion	la révolution (революция)
-trice	l'actrice (актриса)
-ure	la blessure (рана)